Journal de Bord de Ninurta
Matricule : STAR-CDSW-MKV5
Lieu : Système Stanton, Crusader, Station orbitale Olisar
Date : Dimanche 14 septembre 2949, 14H20 TU
Je ne sais pas ce qui me dérange le plus... D'être officiellement accepté au sein des Scorpions, ou l'indicatif qu'ils m'ont assigné. =LSD= Kalamyti. La capitaine Nyrki avait l'air de bien se marrer quand il me l'a annoncé. Maintenant, je crois que je ne peux plus leur échapper. Est-ce que c'est une bonne chose ? Le point positif de la journée c'est leur tenue. Couleur sable, plutôt protectrice. Au moins, je peux me dissimuler parmi eux.
Si j'ai bien compris, je suis sous la responsabilité du capitaine Nyrki. Vu comme il me traitait depuis mon arrivée, je suis un peu étonnée qu'il ait accepté. Si j'ai bien compris, si je travaille assez et bien pour eux, j'aurai mon propre appareil. Avec mon indicatif peins dessus, ça c'est la mauvaise nouvelle. Qui ferait confiance à quelqu'un portant le nom de "Kalamyti" ?
Une chose est sûre. Grâce aux Scorpions, je ne suis plus seule. Et je vais pouvoir quitter Olisar.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ninurta's logbook
Registration number: STAR-CDSW-MKV5
Location: Stanton's System, Crusader, Olisar orbital station
Date: Sunday 14 September 2949, 2:20 pm UT
I can’t tell what is bothering me the most. To officially been a Scorpions or the nickname they gave me. =LSD=Kalamyti. Captain Nyrki seems to really enjoy it when he told me. Now, I can’t escape. Is it a good things? The good point is their armour. Sand colour, rather protective. At least, I’m one of them. I can hide along them.
If I understand correctly, I’m under captain Nyrki’s command. Seen as he treated me since I arrived, I’m surprised he agreed. If I work well and enough, I could soon get my own ship. With my name on it, that the bad news. Who will trust someone called « Kalamyti »?
One things remain, thanks to the Scorpions, I’m not alone. And I will live Olisar for sure.