Journal de Bord de Vlad Nyrki, Capitaine du LSD Caracal

Matricule : STAR-PWL5-YTSZ

Lieu : Système Stanton, Crusader, Station orbitale Olisar

Date : Lundi 22 septembre 2949, 19H00 TU

Maintenant que la gamine a intégré nos rangs, il est temps qu’elle rejoigne l’école de pilotage des Scorpions. Pas vraiment une école au sens stricte du terme, d’ailleurs mais plutôt un groupe de pilote en formation ou en consolidation d’acquis.

J’ai vu qu’elle avait déjà plongé le nez dans une édition ancienne du manuel de pilotage de Photon. Je sais qu’il a en tête de le réviser, mais ça reste une excellente base.

 

 

MANUEL DE VOL

 

 

En parlant d’intégration, il va d’ailleurs falloir que je fasse attention de ne pas l’appeler « la gamine » devant les plus jeunes. Et demain, je lui confie un de nos vieux mustang…C’est une vieille bête qui ne craint plus grand-chose mais je suis curieux de voir ce qu’elle va en tirer pour ces premiers vols.

Je vais aussi demander à Orizine s’il ne reste pas un enregistreur de vol dans les stocks.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Logbook of Vlad Nyrki, Captain of LSD Caracal

Registration Number: STAR-PWL5-YTSZ

Location: Stanton System, Crusader, Olisar Orbital Station

Date: Monday, September 22, 2949, 7:00 p.m. UT

Now that the kid has joined our ranks, it's time for her to join the Scorpions flight school. Not really a school in the strict sense of the term, moreover, but rather a group of pilots in training or in consolidating learning.

I saw that she had already ducked into an old edition of Photon’s flight manual. I know he has in mind to revise it, but it's still an excellent basis.

Speaking of integration, I'm going to have to be careful not to call her "the kid" in front of the youngest. And tomorrow, I give her one of our old mustangs… She’s an old beast who doesn’t fear much anymore but I’m curious to see what she will get out of these first flights.

I'm also going to ask Orizine if there is not a flight recorder left in the stocks.