Journal de Bord de Ninurta
Matricule : STAR-CDSW-MKV5
Lieu : Système Stanton, cabine du Hammerhead
Date : Mercredi 24 septembre 2949, 19H30 TU
Et je me retrouve assise dans le cockpit du Hammerhead. Super…. ce capitaine a un don pour les ascenseurs émotionnels… Je vois l’espace défiler derrière les épaisses vitres du vaisseau. D’après le capitaine Nyrki, le voyage jusqu’à Loreville est trop long en Mustang, le Hammerhead est plus rapide. Tout ça pour pouvoir frimer avec son gros vaisseau. Il ne m’a même pas invité à m’asseoir sur le siège de copilote. Il a peur de quoi au juste ? Il en est tellement fier, c’est pas possible. Va falloir qu’il se calme, c’est pas un Javelin non plus. Du coup, je me suis assise dans le cockpit juste derrière son siège. Avec un peu de chance, il comprendra son erreur.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ninurta's logbook
Registration number: STAR-CDSW-MKV5
Location: Stanton's System, Hammerhead bridge
Date: Wednesday 24 September 2949, 7:30 pm UT
And I find myself seating on the floor of the Hammerhead bridge. Wonderful…. This captain has a gift for emotional lift. I looked at the space passing behind the glass of the bridge. According to him, the travel to Loreville is too long in a Mustang, the Hammerhead is faster. All this to shop off with his big ship. He didn’t even invite me to sit on the co-pilot’s seat. What is he afraid off? He is so proud, it’s not possible. He will have to calm down. It’s not a Javelin. So I sit on the flour just behind him. I hope he will understand his mistake.