Journal de Bord de Ninurta

Matricule : STAR-CDSW-MKV5

Lieu : Système Stanton, ArcCorp, Area18

Date : Jeudi 4 décembre 2949, 11H52 TU

Je crois que les Scorpions ont plutôt bien prit ma victoire. Après avoir récupéré mes deux nouvelles épaves, je suis allez boire un verre dans l’un des bars où les Scorpions trainaient toute cette semaine. J’ai descendu mon premier verre d’une traite et le suivant aussi. Le stress qui retombait sans doute. Après ça, je ne me souviens plus vraiment. Les Scorpions sont arrivés, on a bu pas mal. Je crois me souvenir que l’un d’entre eux a dit qu’il fallait fêter ça dignement. Le capitaine Nyrki m'a sourit. Enfin je crois, je ne sais plus vraiment. Mais bon… la fatigue accumulée et l’alcool font que je ne me souviens pas vraiment de ma soirée… Ni de mon mercredi. En fait je viens tout juste de me réveiller. Et maintenant il faut que je réfléchisse… Est-ce que j’essaye de réparer les deux Mustang où je transforme le plus abîmé en réserve de pièces détachées ? Tiens je n'avais pas vu mais le capitaine Nyrki m'a laissé un message sur mon commlink. Merde, il m'a donné rendez-vous dans un hangar y'a quatre heures. Je vais avoir des ennuis.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ninurta's logbook

Registration number: STAR-CDSW-MKV5

Location: Stanton's System, ArcCorp, Area18

Date: Thursday 4 December 2949, 11:52 am UT

I think the Scorpions took my victory pretty well. After recovering my two new wrecks, I went for a drink in one of the bars where the Scorpions hung out all this week. I lowered my first glass in one go and the next one too. The stress that probably fell. After that, I don't really remember. The Scorpions arrived, we drank a lot. I think I remember that one of them said that we should celebrate it with dignity. Captain Nyrki smiled at me. Finally I think, I don't really know anymore. But hey ... the accumulated fatigue and the alcohol make that I don't really remember my evening ... Nor my Wednesday. In fact, I just woke up. And now I have to think ... Do I try to repair the two Mustangs where I transform the most damaged into a spare parts reserve? Well, I hadn't seen it, but Captain Nyrki left me a message on my commlink. Damn, he arranged to meet me in a hangar four hours ago. I'm going to be in trouble.