Journal de Bord de Ninurta
Matricule : STAR-CDSW-MKV5
Lieu : Système Stanton, MicroTech, Port Tressier
Date : Jeudi 15 Janvier 2950, 15H18 TU
Le capitaine Photon a vraiment pris sérieusement mes demandes d’argent. Il me met sur toutes les missions où il lui manque des hommes. Du coup, dans moins de deux semaines, je vais devoir piloter un cyclone RC au nom des Scorpions dans une course inter-corporation. Je viens d’apprendre le nom que Photon à choisit pour notre équipe : les Scorpinounous. Au moins, on devrait bien rigoler. Je n’ai jamais vraiment conduit de véhicule terrestre mais les Scorpions ont décidé que ce n’était pas un problème et on vient de se faire une journée d’entrainement. La course doit avoir lieu sur MicroTech, donc Slayers a chargé des cyclones dans son caterpillar et les a déposés sur la planète. J’ai fait un rapide état des lieux avant de prendre les commandes du cyclone et ce n’est pas la planète la plus aisée pour ce genre de course…. Il y a des arbres et des rochers partout, sans parler des buissons et autres plantes. Une horreur, ça va encrasser les moteurs. Et de ce que j’en sais, on n’aura pas vraiment le temps pour faire de la mécanique le jour J… La course se déroulera en trois manches, j’essayerai de le nettoyer un peu avant chaque départ. Les Scorpions possèdent plus de cyclone TR mais ça devrai faire l’affaire. On a parcouru pas mal de kilomètres en gravissant des montagnes et autres rochers escarpés. C’était agréable. Piloter je sais faire, et de mieux en mieux d’ailleurs. Mais là c’était différent. Dans un vaisseau on ne sent pas la vitesse. Il avance mais dans l’espace on n’a aucun repère. Ici, sur le sol, la nature défile à grande vitesse, le vent force contre mon casque et me plaque contre mon siège. Le moindre défaut de la route, se ressentant sur les roues. Je devrais faire ça plus souvent. Maintenant que j’ai un vaisseau en état, je vais pouvoir passer mon permis de chasseuse de primes. Ça devrait me rapporter pas mal.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ninurta's logbook
Registration number: STAR-CDSW-MKV5
Location: Stanton's System, ArcCorp, Area18
Date : Thursday 15 January 2950, 03:18 pm TU
Captain Photon really took my requests for money seriously. He puts me on all the missions where he lacks men. So, in less than two weeks, I will have to pilot an RC cyclone on behalf of the Scorpions in an inter-corporation race. I just learned the name Photon has chosen for our team: the Scorpinounous. At least we should be kidding. I’ve never really driven a land vehicle but the Scorpions decided it wasn’t a problem and we just had a day of training. The race must take place on MicroTech, so Slayers loaded cyclones into his caterpillar and deposited them on the planet. I did a quick inventory before taking control of the cyclone and it’s not the easiest planet for this kind of race…. There are trees and rocks everywhere, not to mention the bushes and other plants. Horror, it'll foul the engines. The race will take place in three rounds, I will try to throw it a little before each start. Scorpions have more TR cyclone but that should do the trick. We have traveled quite a few kilometers climbing mountains and other steep rocks. It was nice. I know how to drive, and better and better. But there it was different. In a ship you don't feel the speed. It moves forward but in space we have no reference. Here, on the ground, nature walks at high speed, the wind forces against my helmet and presses me against my seat. The slightest road defect, felt on the wheels.