Journal de Bord de Ninurta
Matricule : STAR-CDSW-MKV5
Lieu : Système Stanton, Crusader, Port Olisar
Date : Samedi 14 février 2950, 10H59 TU
Vaulkhar m’a invité à diner hier soir. Comme si j’allais refuser de la nourriture gratuite. Ce n’était pas de la grande gastronomie mais c’est toujours mieux que de manger seule. Et puis, je devais le remercier de m’avoir sorti des griffes des BlackWater. Mais j’aurai dû me douter qu’il ne voulait pas juste manger avec moi, il voulait surtout parler de son Buccaneer et du fait qu’il trouve que je mets trop de temps à le réparer. Ce qui n’est pas totalement faux en soit. C’est vrai que j’ai à peine jeté un coup d’œil à sa poubelle volante, mais il est tellement défoncé que je ne sais pas par où commencer… J’ai l’impression que je vais devoir le démonter dans son intégralité et vérifier les pièces une par une. Ceci dit, je lui dois bien ça. J’ai négocié une révision de mon armure en échange d’un rabais sur le prix de la réparation de son Buccaneer. J’ai plus qu’à m’y mettre maintenant… J’aurai dû laisser ce travail à Zana au lieu de faire du zèle. Ça m’apprendra…
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ninurta's Logbook
Registration Number: STAR-CDSW-MKV5
Location: Stanton System, Crusader, Port Olisar
Date: Saturday 14 February 2950, 10:59 UT
Vaulkhar invited me to dinner last night. Like I’m going to refuse free food. It was not great food but it is always better than eating alone. And then I had to thank him for getting me out of the BlackWater. But I should have known he didn't just want to eat with me, he mostly wanted to talk about his Buccaneer and the fact that he thinks it is taking me too long to fix it. Which is not entirely false in itself. It's true that I barely took a look at its flying trash can, but it's so high that I don't know where to start… I feel like I'm going to have to dismantle it in its entirety and check the parts one by one. That said, I owe him that. I negotiated a revision of my armor in exchange for a discount on the price of repairing his Buccaneer. I just have to get started now ... I should have left this work to Zana instead of being zealous. It will teach me ...